Esempi di traduzione.
Les femmes travaillaient, elles le savaient, comme modistes, secrétaires, gouvernantes et bonnes à tout faire.
Sabían que las mujeres trabajaban como sombrereras, mecanógrafas, amas de casa y criadas.
pourtant elles étaient si bonnes cuisinières et des gouvernantes si admirables qu’elles n’avaient jamais besoin de chercher une place.
sin embargo, cocinaban tan bien y eran amas de casa tan admirables que jamás les faltó el trabajo.
— Peut-être… commença Josef, décidant ensuite, après un bref combat intérieur, de poursuivre sa pensée. Peut-être devrions-nous renoncer ? Il était las de leur mascarade et, au moment où tous deux retrouvaient le trottoir, encombré par une presse de fin d’après-midi d’écoliers, d’ouvriers et de gouvernantes chargées de cabas et de pièces de viande emballées, tous sur le chemin de la maison, il prit conscience que sa peur d’être découvert, démasqué, reconnu par ses parents déçus, avait cédé le pas à un désir intense de les revoir.
—Tal vez —empezó a decir Josef, vaciló un momento y luego se permitió manifestar lo que le pasaba por la cabeza—, tal vez deberíamos dejarlo. Estaba agotado por aquella farsa, y cuando salieron de nuevo a la calle, abarrotada por un tráfico vespertino de escolares, empleados y comerciantes, amas de casa con bolsas del mercado y paquetes de carne envueltos en papel, todos ellos con rumbo a sus casas, Josef se dio cuenta de que su miedo a ser descubierto, desenmascarado y reconocido por sus padres desencantados había sido reemplazado por un intenso deseo de verlos nuevamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test