Esempi di traduzione.
– Tu te laisseras glisser, nous te recevrons.
—Te deslizarás, y nosotros te recogeremos.
Je la fis glisser dans l'eau.
Dejé que se deslizara hasta el agua.
(À moins de glisser le couteau
O quizá deslizar el cuchillo de
Il laissait glisser la voiture.
Dejaba que el coche se deslizara.
Glisser le document dans l’enveloppe n’était qu’un jeu.
Deslizar el documento en el sobre no era más que un juego.
Elle laissa glisser sa cape sur le lit.
Dejó deslizar su capa sobre la cama.
Tu te laisses glisser. Tu plonges dans le sommeil.
Te dejas deslizar. Te sumerges en el sueño.
Elle laissa glisser ses doigts dans mon dos.
Dejó deslizar los dedos por mi espalda.
François fit glisser le couvercle.
Francisco hizo deslizar la tapa.
Je fais glisser mon visage jusqu’à son ventre.
Hago deslizar mi cara hasta su vientre.
— Il faut glisser… Seulement glisser… Pas sauter…
—Hay que deslizarse… Solamente deslizarse… No hay que saltar…
je la sentais glisser dans sa gorge ;
la sentía deslizarse en mi garganta;
Pourrait-il se glisser par la fente ?
¿Podría deslizarse a través?
Le train commençait à glisser.
El tren empezaba a deslizarse.
Essayez de glisser sur le dos.
Trate de deslizarse sobre la espalda.
Glisser est mieux que marcher.
Deslizarse es mejor que caminar.
Déjà, elle le sentait glisser.
Lo sentía ya deslizarse de su mano.
Il serait tellement facile de se glisser par cette brèche.
¡Qué fácil sería deslizarse por ese hueco!
Elle la laissa glisser vers son épaule.
La dejó deslizarse hacia el hombro.