Traduzione per "ges" a spagnolo

Ges

• edad
• envejecer
• años
• la edad
• era

Esempi di traduzione.

edad

Ils ontlaiss é place à une bande de jeunes gens de tousâ ges, pleins d ’ enthousiasme, qui ont donn é unnom et un sens à leur vie.« À chaque moment de la reconstruction, noussavions que les Assyriens allaient revenir.
Dejaron en su lugar una banda de jóvenes de todas las edades, llenos de entusiasmo, que dieron nombre y sentido a sus vidas. »En todo momento del proceso de reconstrucción sabíamos que los asirios volverían.

Devant la maison du poète qui faisait aussi fonction de bibliothèque, une femme entre deux ‚ges quittait le jardin détrempé, tenant de la main droite un grand sac sous le poids duquel son épaule pliait.
delante de la casa y biblioteca del poeta que le daba nombre, una mujer de mediana edad salía de unos parterres inundados, con una gran bolsa en la mano derecha cuyo peso le lastimaba el hombro.

Deux constables gardaient le véhicule et à deux pas de là se tenait un homme entre deux ‚ges vêtu d'un trench-coat qui s'abritait sous un parapluie à rayures et regardait alternativement la Porsche et le corps démantibulé, quelques mètres derrière.
Había un policía a cada lado del coche, y un poco más allá se encontraba un hombre de mediana edad que llevaba una trenca y que estaba bajo un paraguas a rayas; alternaba su ansiosa mirada del Porsche al cuerpo mutilado que yacía unos metros más atrás.

era

— Mmmh… Ges Vorrutyer, oui.
— Hmm… Sí, Ges Vorrutyer, hmm…

Ça, c’est Ges Vorrutyer et le prince Serg.
Esos eran Ges Vorrutyer y el príncipe Serg.

En d’autres termes, tous les Ges du cartel, quel que soit leur nombre.
En otras palabras, a todos los Ges de la empresa, no importa cuántos sean.

Il n’y avait donc plus de distinction entre tous les Bes et les quelques Ges.
Por tanto, ya no había distinción entre los muchos Bes y los pocos Ges.

Mais cherchez dans les livres d’histoire… Évidemment ils sont interdits à tout le monde sauf aux Ges.
Pero consulta los libros de historia…; claro que están prohibidos para todo el mundo menos para los Ges.

elles n’avaient plus rien à retransmettre et les techniciens qui se trouvaient derrière, tous des Ges, le savaient.
ya no había nada más que transmitir, y los técnicos que había tras ellas, todos Ges, lo sabían.

Hiram Yaeger était le petit génie en informatique de la NUMA et le ges-tionnaire de sa vaste banque de données.
—Hiram Yaeger era el genio informático de la NUMA y jefe de su inmenso banco de datos—.