Traduzione per "fruit du palmier" a spagnolo

Fruit du palmier

• fruto de la palma
• fruta de palma

Esempi di traduzione.

fruto de la palma

Elle voulait des goyaves et de la papaye, des sapotilles et des mangues. L’été, elle mangeait le fruit du palmier, dont elle avalait la chair transparente et tremblotante avec délices.
Ella quería guayabas y papaya, zapotes y mangos, y en verano comía la fruta de la palma, sacando con una cuchara su carne temblorosa y transparente y llevándosela a la boca con gran deleite.

fruta de palma

C’était un vin excellent, et fort, car malgré le fruit du palmier fixé à l’embouchure du pot contenant la liqueur, une mousse blanche débordait et se répandait tout autour de l’embouchure.
Era un vino muy bueno y fuerte, pues pese a la fruta de palma colgada de la boca del cántaro para contener la fuerza del licor, salía espuma blanca que caía al suelo.

Toutes deux étaient traversées par un flux permanent : le célèbre courant du Golfe, par exemple, qui emmenait les eaux de la mer Atlantique vers l’isthme de Nicaragua et le détroit du Yucatán, puis le canal de Bahama au nord-est vers le banc de Terre-Neuve et de là, au sud-est en direction des Açores, ce qui permettait aussi d’expliquer la mystérieuse présence de fruits de palmiers, de poissons volants et parfois même d’Esquimaux que l’on rencontrait souvent dans leurs kayaks le long des côtes irlandaises.
A través de ambos discurría una corriente constante: aquella famosa corriente del Golfo que las aguas del mar atlántico llevaban por encima del istmo de Nicaragua y Yucatán, luego a través del canal de Bahamas al noreste hacia el banco de Terranova y desde allí en dirección sudoriental hacia las Azores, en lo que también se había visto la causa del asombroso fenómeno de frutos de palma, peces voladores y a veces incluso esquimales vivos en sus canoas, que se encontraban continuamente en la costa irlandesa.