Traduzione per "fraîchement coupé" a spagnolo

Fraîchement coupé

• recién cortado
• recién cortada

Esempi di traduzione.

recién cortado

aux questions de cette étoile fraîche coupée,
las preguntas de esa estrella recién cortada,

Je la réveillais avec un bouquet de fleurs fraîchement coupées.
La despertaba con flores recién cortadas.

Il sentait l’herbe fraîchement coupée. — Perrrrcy !
Olía a césped recién cortado. —¡Peeeercy!

L’endroit sentait l’herbe fraîchement coupée.
Aquel sitio olía a hierba recién cortada.

puis ils s'abattaient dans l'herbe fraichement coupee.
después se dejaban caer en la hierba recién cortada.

Le vent leur apporta les senteurs du gazon fraîchement coupé.
El viento traía el olor del césped recién cortado.

L’odeur du bois fraîchement coupé imprégnait l’air.
La fragancia de la madera recién cortada impregnaba el aire.

Les fleurs étaient fraîchement coupées, sur le meuble au bout de la pièce ;
Sobre un aparador, en el extremo de la habitación, había flores recién cortadas;

La peau de Minica sentait l’herbe fraîchement coupée.
La piel de Minica sabía a hierba recién cortada.

Les étagères sur lesquelles ils se trouvaient sentaient le bois fraîchement coupé.
Las estanterías donde reposaban olían a madera recién cortada.