Traduzione per "frère samuel" a spagnolo

Frère samuel

• hermano samuel

Esempi di traduzione.

hermano samuel

Et, si cela t’intéresse, je suis ton frère Samuel.
Y en caso de que quieras saberlo, soy tu hermano Samuel.

— Ce garçon, dit-elle, c’est tout le portrait de ton frère Samuel.
– Este chico -dice- es el vivo retrato de tu hermano Samuel.

« Dites à mon frère Samuel de me faire sauter la tête », murmura-t-elle.
«Díganle a mi hermano Samuel que me revienta la cabeza», murmuró.

C’était la première fois que son frère Samuel revenait à Paris depuis la guerre.
Para su hermano Samuel, era la primera vez que volvía a París desde la guerra.

Ou bien c’était son frère Samuel, mort pour la seconde fois, paisiblement, dans son lit.
A veces era su hermano Samuel, muerto por segunda vez apaciblemente en su cama.

Frère Samuel n’est pas assez présomptueux pour se croire à dix-neuf ans plus innocent qu’eux à douze et à quatorze. »Hélas!
El hermano Samuel no es bastante vanidoso para juzgarse a los diecinueve años más inocente que otros a los doce o catorce. »¡Ay!

Trois mois plus tôt, Alma les avait accompagnés sur le même quai pour dire au revoir à son frère Samuel, son aîné de dix ans.
Tres meses antes Alma había estado con ellos en ese mismo muelle para despedir a su hermano Samuel, diez años mayor que ella.

D’après sa tante Lillian, l’absence de lettres était due à des problèmes de courrier en Pologne et, dans le cas de son frère Samuel, à des mesures de sécurité en Angleterre.
Según su tía Lillian, la falta de cartas se debía a problemas con el correo en Polonia y, en el caso de su hermano Samuel, a medidas de seguridad en Inglaterra.

Sa mère était morte ; son père et ses quatre frères vivaient en Irlande, mais son cinquième frère, Samuel, habitait à Boston dans le quartier de Fort Hill.
Su madre había muerto; su padre y cuatro hermanos vivían en Irlanda, pero un quinto hermano, Samuel, vivía en la zona de Boston llamada Fort Hill.

C’est à Alma que revenait la tâche de compiler l’histoire des Belasco, les seuls parents qui lui restaient depuis que la guerre avait chassé les Mendel de Pologne et avant que ne ressuscite son frère Samuel.
En Alma recayó la tarea de recopilar la historia de los Belasco, los únicos parientes que le quedaron después de que la guerra barriera a los Mendel de Polonia y antes de que su hermano Samuel resucitase.