Esempi di traduzione.
Il la regarda déposer une fournée de gâteaux sur le dessous-de-plat.
Se quedó, mirando cómo sacaba una bandeja de galletas del horno.
Faut que j’aille voir ma fournée avant que mes pots se fissurent.
Tengo que ir a echar un vistazo al horno antes de que se me agrieten los cacharros.
Ils postent une photo chaque fois qu’une nouvelle fournée sort du four.
Ellos publican una imagen cada vez que un lote fresco sale del horno.
Seraphita était là elle aussi, sans son mari, qui, dit-elle, préparait une fournée avec Philip.
Seraphita se presentó sin su marido, que, según dijo, estaba llenando un horno con Philip.
Trois jeunes, deux capitaines et un lieutenant, la dernière fournée de la Révolution.
Son tres jóvenes, dos capitanes y un teniente, observa, de la última horna- da de la Revolución.
Elle a fait cuire en même temps des biscuits d’avoine, elle pourrait en apporter, et Anna aussi en mangerait une fournée.
Ese mismo día hizo galletas de avena, podía llevárselas; Anna se comía bandejas de horno enteras.
Ils purent sentir l’odeur de la cuisson, sachant que, de cette fournée, sortirait du vrai pain qui bientôt serait tartiné de vrai beurre.
Uno podía oler el pan en el horno, y uno sabía que era pan verdadero que cubrirían luego con manteca verdadera.
Lorsqu’une fournée fut prête pour la cuisson, ils remplirent le four et restèrent debout toute la nuit à l’alimenter avec du bois flotté et des tiges de houblon qu’ils avaient sciées.
Cuando tuvieron una hornada lista para cocer, llenaron el horno y pasaron toda la noche alimentándolo con madera recogida en la playa y estacas de lúpulo serradas.
D'un four à pain bâti près de l'âtre s'élevait le crépitement des brindilles que l'on faisait brûler pour cuire le pan de blat, pain de blé, dont la première fournée refroidissait sur la table.
Junto al hogar, la leña ardía furiosamente en el interior del abovedado horno de pan. La primera hornada de pan de blat, pan de trigo, se estaba enfriando ya sobre la mesa.
— Fournies par des Psis ? — Il y a de fortes chances.
—¿Suministradas por los psi? —Es muy probable.
La preuve nous a été fournie par le rapport balistique.
Las pruebas nos las ha suministrado el informe de balística.
« L’information fournie par Mather et Seldes est exacte.
La información suministrada por Mather y Seldes hasta ahora es válida.
– Celles-là, c’est ce petit homme de Holly Square qui me les a fournies.
—Estas me las ha suministrado ese hombrecillo de Holly Square.
Les preuves fournies par les banques ne firent que confirmer ses soupçons.
Las evidencias suministradas por los Bancos no hicieron más que confirmar sus sospechas.
Sur l’unique commode, il y avait son caleçon et la brosse à dents fournie par l’hôpital.
En un cajón los calzoncillos, y un cepillo de dientes suministrado por el hospital—.
Elle aurait dû aussi regarder la carte de la Z.U.P. qui lui avait été gracieusement fournie.
Hubiera debido también mirar el mapa de la ZUP que le había sido suministrado graciosamente.
Serviettes piégées, mines Claymore… ne sont pas fournies par le bloc communiste.
Maletines con trampas explosivas, minas «Claymore»…, nada de eso es suministrado por el bloque socialista, así de simple.
Qu’est-ce que le phénol ? Il veut que je lui réponde que le phénol est un dérivé oxygéné du benzène que l’on extrait des huiles fournies par le goudron et la houille, mais je ne lui répondrai pas que le phénol est un dérivé oxygéné du benzène que l’on extrait des huiles fournies par le goudron et la houille.
¿Qué es el fenol? Quiere que le responda que el fenol es un derivado oxigenado del benceno que se extrae de los aceites suministrados por el alquitrán y la hulla, pero no le responderé que el fenol es un derivado oxigenado del benceno que se extrae de los aceites suministrados por el alquitrán y la hulla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test