Traduzione per "fouilla dans" a spagnolo

Fouilla dans

• hurgado en
• revolvió

Esempi di traduzione.

hurgado en

Il entendit les pompiers commencer à dégager les cadavres et, à bout de force, il fouilla dans la poche de son pantalon où il avait placé un billet de cent dollars pour ses dépenses de la soirée.
Había oído que los bomberos tiraban de los cuerpos del montón, y, haciendo un supremo esfuerzo, había hurgado en el bolsillo de su pantalón, donde llevaba un billete de cien dólares.

revolvió

Elle fouilla dans son sac et m'en tendit un.
—Revolvió en su bolso y me tendió uno—.

Il fouilla le potager, chercha des épices.
Revolvió en el huerto, buscando especias.

Scarlett fouilla dans la pile de papiers.
Scarlett revolvió el montón de libros y papeles.

Il fouilla dans son bureau à la recherche du passeport du médecin.
Revolvió su escritorio buscando el pasaporte del médico.

Elle fouilla dans son sac, à la recherche de mouchoirs en papier.
Clarice revolvió en el bolso en busca de un pañuelo.

Harry fouilla dans ses poches jusqu’à ce qu’il trouve ce qu’il cherchait.
Harry revolvió en los bolsillos hasta dar con lo que buscaba.

Thorn fouilla dans sa bouche avec le bout de son doigt.
Thorn se revolvió la boca con la punta de un dedo.

Elle fouilla dans son tiroir pour trouver un chewing-gum à la nicotine.
Revolvió en el cajón hasta encontrar un chicle de nicotina.

Il fouilla parmi les billets jusqu’à ce qu’il trouve l’une des bouteilles d’allume-barbecue.
Revolvió el dinero con la mano hasta que encontró una de las botellas.

Lockhart fouilla dans les tiroirs de la coiffeuse jusqu’à ce qu’il ait trouvé ce qu’il voulait.
Lockhart revolvió los cajones de la cómoda hasta que encontró lo que buscaba.