Traduzione per "forces révolutionnaires" a spagnolo

Forces révolutionnaires

• fuerzas revolucionarias

Esempi di traduzione.

fuerzas revolucionarias

Je ferai d’abord un rapport à mes propres forces révolutionnaires, bien sûr.
En primer lugar haré un informe a mis propias fuerzas revolucionarias, por supuesto.

Les gueux, c’était des Wandervögel doués d’une force révolutionnaire qui menaçait directement l’édifice social.
Los pordioseros eran Wandervögel dotados de una fuerza revolucionaria que amenazaba directamente el edificio social.

— Oui. C’est là qu’a eu lieu la première bataille rangée entre la Vieille Cabale et les forces révolutionnaires.
Sí. Eran imágenes de la primera batalla entre el Viejo Cabal y las fuerzas revolucionarias.

Ben Barka présidait un congrès international des forces révolutionnaires à la direction duquel se trouvait aussi Paúl.
Ben Barka presidía un congreso internacional de fuerzas revolucionarias en cuya directiva estaba también Paúl.

La plupart des forces révolutionnaires de Pavonis étaient des milices mal équipées, et toutes n’avaient pas les mêmes priorités.
Las fuerzas revolucionarias de Pavonis estaban formadas en su mayoría por milicias mal equipadas que no necesariamente compartían los mismos objetivos.

Peut-être même lui en est-il resté assez pour alimenter les forces révolutionnaires en médicaments ou en armes, ou pour secourir la population de Quahuicha.
Tal vez le sobró algo para colaborar con las fuerzas revolucionarias con víveres o medicinas o armas, o para socorrer a la población de Quahuicha.

D’abord, parce qu’on ne connaît l’importance des forces révolutionnaires qu’à l’épreuve, quand on a fait la révolution. Plekhanoff a tort.
En primer lugar, porque no se conoce la importancia de las fuerzas revolucionarias sino cuando se les prueba, cuando ya se ha hecho la revolución. Plekhanoff se equivoca.

Les forces révolutionnaires ont aussitôt fermé tous les ports et les aérodromes de l’île pour empêcher les petits copains du dictateur de s’enfuir en emportant d’inestimables richesses.
Las fuerzas revolucionarias cerraron inmediatamente los puertos de mar y los aeropuertos, para impedir que los compinches de Batista huyesen del país con incontables riquezas.

Non !… Croit-on que le triomphe de la révolution sera jamais possible sans une stricte concentration des forces révolutionnaires de tous les pays ?… Ils ont bien fondé ce Bureau international.
¡No!… ¿Puede creerse que el triunfo de la revolución será posible alguna vez sin una absoluta concentración de las fuerzas revolucionarias de todos los países?… Han fundado este Bureau International.