Traduzione per "force motrice" a spagnolo

Force motrice

• fuerza motriz

Esempi di traduzione.

fuerza motriz

Les tensions et les contradictions sont ma force motrice.
Las tensiones y las contradicciones son mi fuerza motriz.

De légères fluctuations de gravité leur fournissent la force motrice.
Pequeñas fluctuaciones gravitacionales proporcionan la fuerza motriz.

Papin découvrant la force motrice de la vapeur (1681) ;
Papin descubriendo la fuerza motriz del vapor (1681);

La spéculation est toujours la force motrice de toutes les guerres.
La especulación siempre es la fuerza motriz de todas las guerras.

Par-dessus tout, il estimait la loyauté, la force motrice de sa vie.
Valoraba por encima de todo la lealtad: era una de las fuerzas motrices de su existencia.

Ce sera la fin de la pression, la fin de la force motrice, la fin de la pensée.
Será el fin de la presión, el fin de la fuerza motriz, el final del pensamiento.

La grande force motrice des oligarques est leur conviction de bien faire.
La gran fuerza motriz de los oligarcas es su convicción de hacer bien.

La grande force motrice était le cheval, ou plus généralement la bête de somme.
La gran fuerza motriz era el caballo o, más generalmente, el animal de carga.

Sa superstructure trembla sous la poussée de son immense force motrice.
Su superestructura se movía nerviosamente bajo la aplicación de una inmensa fuerza motriz.

Une force motrice, se disait Dagny, les yeux levés vers l’immeuble de la Taggart au crépuscule, voilà ce qu’il faudrait. Une force motrice, pour que le building tienne. Du mouvement, pour qu’il reste fixe.
LOS MOTORES NO MOVIDOS «Fuerza motriz —pensaba Dagny contemplando el edificio Taggart envuelto en la penumbra —es lo que necesitamos con más urgencia; fuerza motriz para que ese edificio siga en pie;