Traduzione per "force de dissuasion" a spagnolo

Force de dissuasion

• disuasorio
• disuasivo
• impedimento
• freno
• fuerza disuasoria

Esempi di traduzione.

disuasorio

— Mais on a sûrement une force de dissuasion… ? — Aucune.
—Pero tendremos algún elemento disuasorio, ¿no? —No.

La force de dissuasion d’Israël est un invariant, alors que les capacités de nos ennemis, nucléaires ou autres, sont un paramètre fluctuant et indépendant de nous.
Lo constante debe ser la fuerza disuasoria de Israel, mientras que las capacidades de nuestros enemigos, la nuclear y otras, son algo cambiante que, después de todo, no depende de nosotros.

Comment l’Europe pourrait-elle disposer d’une force de dissuasion si elle doit l’utiliser à des opérations de police interne contre de nouvelles subversions ? Vous me suivez ?
¿Cómo va a contar Europa con una fuerza disuasoria si ha de tener que emplear su propia milicia como una policía interior contra nuevas subversiones?

disuasivo

L’Opération forêt serait donc en quelque sorte l’équivalent pour la forêt vierge de la politique menée par Hernández dans les rues : des soldats entraînés à vivre en autonomie dans la jungle se relaieraient au sein de ce qui deviendrait une force de dissuasion quasi permanente pour l’abattage illégal, les pilleurs et les narcotrafiquants, qui comptaient jusque-là sur l’isolement de la forêt pour agir en toute impunité.
La Operación Bosque haría por el bosque tropical lo que esa política de Hernández estaba haciendo por las calles: soldados entrenados para vivir de manera autosuficiente en el bosque tropical por turnos se volverían un disuasivo casi permanente para taladores ilegales, saqueadores arqueológicos y narcotraficantes, que cuentan con el aislamiento de la jungla para llevar a cabo su negocio.