Esempi di traduzione.
La fleuriste de Deauville
LA FLORISTA DE DEAUVILLE
— Il n'y avait pas le nom du fleuriste ?
—¿Tenía el nombre del florista?
demanda la fleuriste.
-preguntó la florista.
l’interroge le fleuriste.
—pregunta el florista.
– Notre fleuriste, répéta-t-elle en riant.
—¡Nuestro florista! —repitió—.
Oui ! C’était Joanne, sa fleuriste !
Sí, era Joanne, su florista.
– Vous m’avez inquiétée avec votre fleuriste.
—Me ha inquietado usted con su florista.
– C’est le fleuriste, mademoiselle.
—Es el florista, señorita Laura.
ils avaient dû télégraphier au fleuriste.
Seguramente habían telegrafiado al florista.
— Rien sur le véhicule du fleuriste ?
—¿Has sabido algo de la camioneta del florista?
Voici le fleuriste.
Aquí está la floristería.
— C’est le coursier du fleuriste.
– Soy la repartidora de la floristería.
« Vous avez appelé le fleuriste ? »
¿Has llamado a la floristería?
— Un cambriolage chez un fleuriste ?
–¿Un robo en una floristería?
L’annexe était une boutique de fleuriste.
El anexo era una floristería.
Je les ai achetés chez un fleuriste.
Los he comprado en una floristería.
— Un fleuriste à Bjärred.
–Una floristería de Bjärred -declaró-.
Nous sommes passés chez le fleuriste du coin.
Fuimos a la floristería de la esquina.
Une banque, un fleuriste. Le supermarché.
Un banco, una floristería, un supermercado.
— C’est pour moi ? Je vérifiai sur la carte du fleuriste.
—¿Son para mí? Miré la tarjeta de la floristería.