Traduzione per "fine dentelle" a spagnolo

Fine dentelle

• encaje fino
• fino encaje

Esempi di traduzione.

encaje fino

Elle demandait à Edmée la permission de fouiller dans la boîte en carton, s’extasiait sur tous les objets, essayait un col de fine dentelle qu’Edmée avait hérité de sa mère.
Pidió permiso a Edmée para hurgar en la caja de cartón, se extasió con los objetos y se probó un cuello de encaje fino que Edmée había heredado de su madre.

Ses vêtements sombres étaient de belle qualité, avec poignets et col en fine dentelle de Hollande et, sous la cape qu’il avait jetée sur ses épaules, on voyait briller une chaîne d’or et le pommeau doré d’une épée.
Vestía ropas oscuras, de calidad, con puños y cuello de encaje fino de Flandes, y bajo la capa que tenía sobre los hombros brillaban una cadena de oro y el pomo dorado de una espada.

fino encaje

Elle, elle préfère bâtir en 95/10, une fine dentelle.
Esta prefiere hacerla de 95/10, un fino encaje.

Je tirai ma chemise de nuit sur mes genoux en admirant la fine dentelle du bas.
—Me tapé las rodillas con el camisón y admiré el fino encaje del dobladillo.

Il y avait des hommes à la même beauté éthérée que les gardes, en costumes de velours, de fine dentelle et de brocart piqueté d’or.
Había hombres de la misma belleza etérea que los guardias, con terciopelo, fino encaje, y brocado salpicado de oro.

Dénouant le ruban et retirant le papier, Honor découvrit deux taies d’oreiller en lin bordées de fine dentelle.
Al quitar la cinta y el papel, Honor encontró dos fundas de almohada de lino orilladas de fino encaje.

L’air était sec et immobile, et les ombres plus épaisses, comme empilées les unes sur les autres telles des couches de fine dentelle noire.
El aire era seco y no corría, y las sombras parecían formar capas, como si estuvieran amontonadas unas encima de otras como láminas de fino encaje negro.

Il avait le crâne rasé, les deux lèvres décorées de minuscules tatouages donnant l’impression qu’il portait un masque de fine dentelle multicolore en travers de la bouche.
Llevaba la cabeza afeitada y los labios decorados, aparentemente con diminutos tatuajes, como si llevara sobre la boca una máscara del más fino encaje multicolor.