Traduzione per "fille s" a spagnolo

Fille s

• chicas
• muchachas
• niñas
• chica s

Esempi di traduzione.

chicas

C’est filles, filles, filles, modèle buffet.
Eso son chicas, chicas y más chicas, al estilo bufé.

D’ailleurs, sans la fille, ils l’auraient fait. — La fille ? Quelle fille ?
Lo habrían hecho si no hubiera sido por la chica… —¿Una chica? ¿Qué chica?

Et Filles qui Aiment les Filles.
Y «las chicas con las chicas».

— C’est la fille… c’est la fille…
—Ésta es la chica… La chica…

Mais les filles seront-elles toujours des filles ?
Pero las chicas, ¿serán chicas?

De moi. « Ces filles » signifiait les filles comme moi.
De mí. Las «chicas» eran las chicas como yo.

Vous êtes de la famille de la fille ? — La fille ?
¿Son de la familia de la chica? –¿La chica?

La fille disparaît dans la fille.
La chica que desaparece en la chica.

muchachas

et les filles seront toujours des filles !
y las muchachas siempre serán muchachas.

Mais la jeune fille. La jeune fille, c’était autre chose ;
Pero la muchacha… la muchacha era algo más;

— On m’a envoyé une fille, oui. Une fille !
—Me enviaron una muchacha, sí… ¡Muchacha!

Une fille est une fille… » et il tâchait de se raisonner.
Una muchacha es una muchacha… Vamos a ver;

La fille allemande est une fille naturelle.
La muchacha alemana es una muchacha por naturaleza.

Que Thérèse soit une fille abonnée aux filles ?
¿Que Thérèse sea una muchacha abonada a las muchachas?

Ou il guérit ou il meurt. — Il y a la fille... — Quelle fille ?
O se cura o se muere. —Está la muchacha. —¿Qué muchacha?

niñas

Des filles, des filles, partout rien que des filles.
Niñas, niñas, niñas por todas partes.

Et il y avait leurs filles.
Y estaban las niñas.