Traduzione per "feuille de calcul" a spagnolo

Feuille de calcul

• hoja de cálculo

Esempi di traduzione.

hoja de cálculo

Il retourna délibérément à ses feuilles de calculs.
Se volvió con deliberación hacia la hoja de cálculos.

On aurait dit une feuille de calcul, ai-je dit.
-Parecía una hoja de cálculo de alguna clase -dije.

« Bill m’a montré la feuille de calculs où il consigne tout ce qui te concerne.
—Bill me enseñó una hoja de cálculo que tiene sobre ti.

Lenny s’est installé dans son bureau à la maison, plongé jusqu’au cou dans de la paperasse, et il transpire sur les feuilles de calcul qu’affiche son écran d’ordinateur. « Papa !
Lenny está, pues, en el despacho de su casa, metido hasta el cuello en papeleo y con los nervios de punta ante la hoja de cálculo que abarca la pantalla de su ordenador. —¡Papá!

Dès que ces paramètres seront actés, je vous ferai parvenir une proposition de services détaillée avec une feuille de calcul détaillée, et nous pourrons décider d’un commun accord du travail qui vous convient le mieux. — Merci, dit Prax.
Cuando lo hayamos concretado, le enviaré una propuesta detallada con una hoja de cálculo desglosada y a partir de ahí podremos decidir la carga de trabajo que mejor le convenga. —Gracias —respondió Prax.

« Mais marcher n’est pas bon pour moi ! » Puis elle a pris ma feuille de calculs, est retournée dans son fauteuil, a allumé une autre clope, et a dit à Susan : « Je vois que c’est un garçon qu’il est très utile d’avoir avec soi. »
—¡Pero andar me sienta mal! —Después cogió mi hoja de cálculo, volvió a su butaca, encendió otro cigarrillo y le dijo a Susan—: Veo que es muy útil tener al lado a este chico. Cuando nos íbamos en el coche, Susan dijo:

Elle sort de son sac à dos une chemise en carton qui contient une feuille de calcul imprimée en couleurs, avec une police de caractères imitant une écriture manuscrite – elle a affaire à une artiste, après tout. Rachel lui accorde toute son attention, étudie les colonnes de chiffres comme s’il s’agissait d’un portfolio et non d’un plan comptable.
Coge la mochila para buscar la carpeta. Ha preparado la hoja de cálculo en una copistería, en color y con un tipo de letra elegante y que parece manuscrita. Al fin y al cabo, su madre es diseñadora. Rachel le dedica la atención oportuna, lee con detenimiento las filas como si examinara la muestra de trabajos de un artista en vez de una oferta de presupuesto.