Traduzione per "festivité" a spagnolo

Festivité

• festividad
• celebración

Esempi di traduzione.

festividad

— Ces festivités ne sont rien pour moi.
—Estas festividades no son nuevas para mí.

Les festivités se déroulent.
Las festividades van pasando.

— Restez plutôt regarder les festivités.
—Quédese y contemple las festividades.

On se préparait pour les festivités de la nuit.
Todo el mundo se estaba preparando para las festividades nocturnas.

Les festivités duraient depuis plusieurs jours.
Las festividades se habían prolongado durante días.

Elle s’est éloignée avec moi des bruyantes festivités.
Me acompañó por la alborotada calle, lejos de las festividades.

Les trompes sonnent la fin des festivités.
Las trompetas anuncian el fin de las festividades.

Il posa des questions sur les festivités à venir.
Preguntó entonces por las próximas festividades.

Profitez du reste des festivités de la Semaine de l’Ascension.
Disfruten el resto de las festividades de la Semana de la Ascensión.

Les festivités du Jour du Père se déroulèrent sans incident.
Las festividades del Día del Padre transcurrieron en calma.

celebración

En Virginie, les festivités étaient spectaculaires.
En Virginia las celebraciones eran espectaculares.

— Les festivités ont été abrégées, me répondit-elle.
—Acortamos las celebraciones —me contestó—.

Grand mariage, festivités.
Una gran boda, una gran celebración.

Les festivités nocturnes commençaient.
Las celebraciones de la noche dieron comienzo.

La une m’est consacrée pour moitié, le reste est pour les festivités.
la otra mitad corresponde a las celebraciones.

le massacre et les festivités pouvaient commencer.
entonces comenzarían la carnicería y la celebración.

Du moins sa disparition n’avait-elle pas gâché les festivités.
Por lo menos su desaparición no había estropeado las celebraciones.

Il avait été témoin de quelques festivités dans les provinces ;
En las provincias exteriores aún había celebraciones;

La pièce arborait des signes de festivité.
La habitación mostraba signos de la celebración de una fiesta.

J’aurais raté la plupart des festivités prénuptiales.
Me había perdido casi todas las celebraciones prenupciales.