Traduzione per "fenêtres à la française" a spagnolo

Fenêtres à la française

• ventanas francesas

Esempi di traduzione.

ventanas francesas

Maintenant c’est moi qui la guidais, elle, comme Guelbenzu m’avait guidé, et je tendais la main en entrant dans un salon semblable à celui d’une famille opulente, à cheminée de marbre, fenêtres à la française et fauteuils de cuir, pour lui montrer le rouge resplendissant des drapés dans l’habit du Jeune homme de Titien, pour lui offrir, comme si je lui faisais cadeau d’un bouquet de fleurs, la riche luisance du velours vénitien dans la pénombre, ou bien la blanche hermine et la soie jaune de la Jeune femme écrivant de Vermeer.
Ahora yo la guiaba a ella, igual que Guelbenzu me había guiado a mí, adelantaba la mano al entrar en una sala con chimenea de mármol, ventanas francesas y sillones de cuero de familia opulenta, para enseñarle el rojo resplandeciente de los ropajes del Hombre joven de Tiziano, para regalarle como si le ofreciera un ramo de flores sus ricos brillos de terciopelo veneciano en la penumbra, o el blanco de armiño y el amarillo de seda de la Joven leyendo una carta de Vermeer.