Traduzione per "faites-moi confiance" a spagnolo

Faites-moi confiance

• créeme
• confía en mí

Esempi di traduzione.

créeme

Mais, faites-moi confiance, il est important.
Pero, créeme, es importante.

Au fait, vous me supplierez, faites-moi confiance.
Por cierto… suplicarás, créeme.

Mais, faites-moi confiance, je vais vous concocter un article que vous allez adorer.
Pero, créeme, escribiré un artículo que te encantará.

Faites-moi confiance. — Vous semblez savoir de quoi vous parlez.
Créeme. —Pareces bastante seguro de lo que dices.

Je cramerais ce vieux drap en un instant, monsieur, faites-moi confiance.
—Quemaré esta sábana vieja sin pensármelo, créeme.

Faites-moi confiance, je sais éluder quand la question ne me convient pas.
Créeme, soy experta en esquivar respuestas cuando las preguntas no me convienen.

je peux facilement tenir jusque-là, faites-moi confiance.
Puedo mantenerme íntegro hasta entonces. Confía en mi palabra y créeme.

Faites-moi confiance, Gabriel Brooks est un homme que vous avez tout intérêt à connaître.
Y créeme, es bueno tener como conocido a Gabriel Brooks.

Et faites-moi confiance, j’ai un tas d’idées sur la façon dont il faudrait gouverner.
Y créeme: tengo muchísimas ideas sobre cómo manejar los asuntos de Estado.

La distance et l’angle de tir sont quelque peu différents. — Je le sais, faites-moi confiance.
El campo y la trayectoria de tiro son un poco distintos. —Créeme, lo sé.

confía en mí

– Faites-moi confiance, Dink. Faites-moi confiance, et surtout, faites-vous confiance. » Ce que j’ai fait.
“Confía en mí, Dink”, dijo, “Confía en mí y confía en tu mismo” Lo hice. Tenía que hacerlo.