Traduzione per "fait de l'homme" a spagnolo

Fait de l'homme

• hecho de hombre
• hecho del hombre

Esempi di traduzione.

hecho de hombre

« Qu’ont fait les hommes d’Alba Longa ?
—¿Qué han hecho los hombres de Alba Longa?

Je sais comment est fait un homme.
Sé cómo está hecho un hombre.

ceux-ci étaient des femmes. Qu’avaient fait ces hommes?
éstos eran mujeres. ¿Qué habían hecho aquellos hombres?

Tout ce qu’ont fait les hommes, les hommes peuvent le détruire ;
Todo lo que los hombres hecho, los hombres pueden destruirlo;

C’est le fait de l’homme indéfiniment présent à lui-même qui effraie.
Es el hecho del hombre indefinidamente presente a sí mismo lo que asusta.

Qu’a fait cet homme pour mériter une mort rapide et sans souffrances ?
¿Qué es lo que ha hecho este hombre para que se le mate rápidamente y sin que sufra?

Rebus, dont l’armée avait fait un homme, s’en rendait compte.
Él mismo se había hecho un hombre en el Ejército y lo entendía perfectamente.

Le bon air en a fait un homme, à ce que j’vois. — Non, monsieur.
Veo que el aire fresco ha hecho un hombre de él. –No, señor.

Ce qu’avait fait cet homme-là, à côté de ce que Joubert s’apprêtait à réaliser, n’était quasiment rien.
Lo que había hecho aquel hombre, al lado de lo que pensaba hacer él, era una bobada.

hecho del hombre

C’est le fait de l’homme indéfiniment présent à lui-même qui effraie.
Es el hecho del hombre indefinidamente presente a sí mismo lo que asusta.