Traduzione per "faire obstacle à" a spagnolo

Faire obstacle à

• obstruir
• entorpecer
• dificultar
• bloquear
• estorbar

Esempi di traduzione.

obstruir

Parce que, comme vous pouvez le supposer, toute ma volonté se consacra à causer du tort, et à faire obstacle à l’armée des bourbons.
Porque, como pueden suponer, toda mi voluntad se dirigió a perjudicar, obstruir y damnificar al ejército de los Borbones.

Ils formaient un massif assez dense pour faire obstacle à notre progression, mais assez clairsemé pour tapisser d’un mélange d’ombre et de lumière l’endroit où nous marchions.
La espesura era tan densa como para obstruir nuestro camino, aunque permitía que una filigrana de luz solar y sombra quedara trazada a nuestro paso.

Un homme dangereux qui a sérieusement blessé un jeune soldat blanc et ce, de manière délibérée, un homme qui a par deux fois choisi de faire obstacle à la raison d’État alors qu’il aurait pu se rendre.
Un hombre temerario que ha herido deliberadamente a un soldado blanco, un hombre que en dos ocasiones optó por obstruir los designios del Estado, cuando tenía la posibilidad de entregarse a la justicia.

entorpecer

Pourquoi une prostituée essaierait-elle de faire obstacle à notre croisade contre la corruption de la police ?
¿Por qué iba a querer una prostituta entorpecer nuestra cruzada contra la corrupción policial?

Zabel l’aurait pu, bien entendu, mais dans son arrogance elle ne lui avait accordé aucune attention, le considérant comme incapable de faire obstacle à ses ambitions.
Sable, por supuesto, se habría dado cuenta enseguida, pero en su arrogancia, había dado por sentado que Kolya no era más que una irrelevancia, incapaz de entorpecer sus magnánimas ambiciones.

bloquear

Celle-ci a débuté juste après que Pease, Bland et Sidney Webb ont commencé à faire obstacle à mes tentatives pour réformer la Société.
Empezó justo después de que Pease y Bland y Sidney Webb comenzaran a bloquear mis intentos de reformar la Sociedad.