Traduzione per "faire identifier" a spagnolo

Faire identifier

• identificar
• identificarse
• establecer
• aceptar

Esempi di traduzione.

identificar

Vous avez besoin de faire identifier un insecte ?
¿Le urge identificar un insecto?

— Et les policiers ? Ils ne l’ont pas rattrapé ? N’étaient-ils pas là pour lui faire identifier le corps ?
– ¿Y la policía? ¿No se lo impidió? ¿No estaban allí para identificar el cadáver?

Ce ne serait pas plus facile d’utiliser une photo pour faire identifier quelqu’un ?
¿No sería más fácil identificar a alguien por una fotografía?

Le Président ne voulait pas faire l'amour: il voulait simplement lui faire identifier la maquette d'un vieux rafiot sans intérêt.
El presidente no quería hacer el amor; sólo quería que ella identificara el maldito modelo de un viejo barco.

Et même ils tarabustèrent Lucindo pour lui faire identifier la voix de la personne qui était venue lui demander d’avertir don Felícito que son local était en train de brûler.
Y hasta atormentaron a Lucindo para que identificara la voz de la persona que vino a pedirle que avisara a don Felícito que estaba ardiendo su local.

— Il y a une chose que je voulais vous demander : cette histoire de Doublon reste toujours nébuleuse, avec ces deux meurtres qui ne riment à rien du fait que vous avez récupéré votre pièce. Je voudrais savoir si le Doublon Brasher portait un signe quelconque, susceptible de le faire identifier par un expert… comme le vieux Morningstar ?
—Hay una cosa que quería preguntarle —dije—. Ese asunto del doblón sigue estando un poco turbio, con ese par de asesinatos que no parecen tener sentido ahora que le han devuelto a usted la moneda. Me preguntaba si habría algo en el Brasher de Murdock que pudiera servir para que lo identificara un experto…, alguien como el viejo Morningstar.