Traduzione per "faire geler" a spagnolo

Faire geler

• congelar
• congelación
• helada
• congelarse
• helar

Esempi di traduzione.

congelar

– Son regard aurait pu faire geler l’Aude en été, répondit Minou avec un rire.
—¡Con su expresión habría podido congelar el Aude en verano! —contestó Minou riendo—.

Lui mentir ainsi, c’était comme faire geler l’eau d’un lac et patiner dessus à toute vitesse.
—Mentirle de aquella manera era como congelar un lago y patinar a toda prisa sobre el hielo—.

helada

Elayne le gratifia d’un regard qui aurait pu faire geler le soleil.
La sonrisa que Elayne le asestó en respuesta tendría que haberlo dejado helado.

helar

– Eh bien, entre, ou tu vas geler et me faire geler aussi, lui répondit Tomelilla avec douceur.
—Pues entra o te helarás, y harás que me hiele yo también —le contestó Tomelilla cortésmente.

— C’est votre droit le plus strict – le ton de Frida Ungern aurait pu faire geler les pots de fleurs qui encombraient la pièce.
–Es usted muy dueño, por supuesto –el tono de Frida Ungern parecía capaz de helar las macetas de la habitación–.