Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
— Une nana ? » Andrew gifla Trevor du revers de la main, suffisamment fort pour le faire chanceler.
—¿Eres una mariquita? Andrew le pegó un bofetón a Trevor con el dorso de la mano, lo bastante fuerte para hacer que se tambaleara.
Elle se relève et s’apercevant que Fabrelâtre est presque derrière son dos, elle lâche mon bras, se retourne avec brusquerie, et le heurte de l’épaule, ce qui a pour effet de faire chanceler ce grand cierge. — De l’air !
Se levanta y dándose cuenta que Fabrelâtre está casi detrás de ella, suelta mi brazo, se da vuelta bruscamente y lo empuja con el hombro, lo que hace tambalear a ese gran cirio. – ¡Aire! ¡Aire!
Il semblait particulièrement fier de lui, et Obversaria se pencha abruptement pour lui administrer une bonne tape sur le coin de la tête, assez fort pour le faire chanceler, bien qu’il fût une fois et demi plus grand qu’elle.
Sonaba claramente orgulloso de lo que había hecho. De pronto, Obversaria se inclinó sobre él y le golpeó en un lado de la cabeza, lo bastante fuerte para hacer que se tambaleara, aunque él era una vez y media más grande que ella. Temerario dio un respingo y la miró con gesto a la vez sorprendido y ofendido.
En entendant ces mots, je fis un bond sur mon siège. Sitarè glissa alors une main derrière elle et le dévoila à mes yeux, ce qui eut pour effet de me faire chanceler de façon encore plus instable encore.
Al oír esto me tambaleé sobre mi banco. Entonces ella alargó la mano detrás suyo y lo sacó a la vista, y la conmoción que sentí fue todavía más fuerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test