Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il souffrait visiblement de faire allusion à ces détails indécents.
Sufría de un modo visible al hacer alusión a estos detalles íntimos.
et si elle dut y faire allusion, ce fut pour le faire passer dans la familiarité des paroles.
y si tuvo que hacer alusión a ello, fue para hacer que pasara a la familiaridad de las palabras.
Elle appartenait à un passé lointain, mal connu, auquel on préférait ne pas faire allusion.
Pertenecía a un pasado lejano, mal conocido y al que se prefería no hacer alusión.
J’avoue qu’à l’époque je ne devinais que très vaguement à quoi il pouvait faire allusion ;
Confieso que en aquella época adivinaba solo muy vagamente a qué podía hacer alusión;
Alors, elle l'a pris par le bras, pour le conduire devant l'une de ces stèles auxquelles il venait de faire allusion.
Entonces ella le cogió por el brazo para conducirle ante una de aquellas estelas a las que él acababa de hacer alusión.
Là, il ne s’agissait plus simplement de la “substance” ni de tous ces événements auxquels j’ai pu faire allusion dans ce livre.
No se trataba ya simplemente de la «sustancia», ni de todos esos acontecimientos a los que he podido hacer alusión en este libro.
Il n’était pas avare à proprement parler, mais il lui déplaisait d’ouvrir son portefeuille et même de faire allusion à des questions de ce genre.
No era precisamente avaro, pero le disgustaba echar mano a la cartera y hasta hacer alusión a cuestiones así.
dit Cornélius cherchant, mais inutilement dans ses souvenirs, une femme à laquelle Rosa pût faire allusion.
– preguntó Cornelius buscando en sus recuerdos, inútilmente, una mujer a la cual Rosa pudiera hacer alusión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test