Traduzione per "fève de cacao" a spagnolo

Fève de cacao

• grano de cacao

Esempi di traduzione.

grano de cacao

De vertigineuses piles de sacs bourrés de fèves de cacao vacillaient au-dessus de l’eau.
Enormes pilas de bolsas con granos de cacao se mecían por encima del muelle;

Nul n’ignorait que ces gens-là auraient vendu leur mère à un équipage de marins contre une poignée de fèves de cacao.
Eran seres capaces de vender a su propia madre a los marineros de un barco por algunos granos de cacao.

Le seul aliment disponible, si je voulais économiser mon trésor de deux réaux et quelques fèves de cacao, n’était autre que le pulque.
El único alimento existente, sin gastar mi tesoro de dos reales y algunos granos de cacao, era el pulque.

Après avoir reçu son salaire, une poignée de fèves de cacao, il nous conduisit à la hutte du chef. On alluma de nouvelles pipes et l’on fit circuler à la ronde une cruche de pulque.
Después de recibir su paga, un puñado de granos de cacao, el Sanador nos condujo de vuelta a la casa del cacique, donde las pipas ya estaban encendidas y una jarra con pulque era pasada de mano en mano.

Il eut un instant l’impression d’habiter le corps du gamin… bribes de souvenir… parfum de fèves de cacao séchant au soleil… cabanes de bambou… fleuve aux eaux tièdes et sales, marécageuses… décharges publiques aux abords des villes… Il se retrouva avec d’autres gamins, assis à même le sol dallé d’une maison abandonnée, au toit écroulé, aux murs croulants, envahis comme le sol d’herbes folles et de plantes grimpantes.
Se sentía en el cuerpo del muchacho. Recuerdos fragmentarios…, el olor de granos de cacao secándose al sol, casas de bambú, el río caliente y sucio, las ciénagas y los montones de basura en las afueras de la ciudad. Estaba con los otros muchachos, sentado en el suelo embaldosado de una casa abandonada. A la casa le faltaba el techo. Las paredes de piedra se caían.