Traduzione per "extrêmement délicat" a spagnolo

Extrêmement délicat

• extremadamente delicado
• extremadamente delicada

Esempi di traduzione.

extremadamente delicado

Comme je vous l’ai dit plus tôt, c’est une affaire extrêmement délicate.
Como ya le dije antes, se trata de una situación extremadamente delicada.

En rapport avec mes relations délicates… extrêmement délicates même, avec les adolescents.
Respecto a mi delicada relación, extremadamente delicada, diría yo, con los adolescentes.

Cette histoire mettrait le signataire du rapport dans une situation extrêmement délicate.
Aquel asunto pondría al firmante del parte en una situación extremadamente delicada.

Le thermostat naturel de la Terre, comme les scientifiques n’allaient pas tarder à s’en apercevoir, est un instrument extrêmement délicat.
Como los científicos aprenderían, el temostato de la Tierra es un instrumento extremadamente delicado.

Je vous rappelle qu’il s’agit d’une affaire extrêmement délicate et je vous serais reconnaissant de n’ébruiter aucun détail.
Recuerde que éste es un caso extremadamente delicado y agradeceré que guarde absoluto secreto sobre todos los detalles.

Et les tissus à trame lâche, comme le tricot, sont extrêmement délicats, et doivent être traités avec beaucoup de précaution...
Y las telas tejidas como con nudos son extremadamente delicadas y deben ser tratadas con gran cuidado…

Mais dans ce développement particulier, le développement particulier de Brigid, l’équilibre est extrêmement délicat : tout peut basculer d’un côté ou de l’autre.
Pero en este desarrollo en particular, en el desarrollo particular de Brigid, el equilibrio constituye un factor extremadamente delicado.

Le transit en soi ne prend aucun temps, mais trouver la ligne voulue parmi les nombreuses autres est une opération d'une extrême délicatesse.
El tránsito en sí no lleva tiempo, pero localizar la línea precisa entre muchas otras es una operación extremadamente delicada.

Toute jeune, elle avait cru mourir et l'on n'avait pu la sauver qu'à coups de drogues qui l'avaient rendue extrêmement délicate.
Muy joven aún, estuvo a punto de morir y sólo se pudo salvar a fuerza de drogas que la habían vuelto extremadamente delicada.