Esempi di traduzione.
— Excusez-moi, fit le Japonais. Excusez-moi, je ne…
—Disculpe —dijo el japonés—, disculpe, yo…
— Excusez-moi… Excusez-moi… c’est vrai… vous restez ici, vous…
—Disculpe… Disculpe…, es verdad…, usted se queda aquí…
— Ne vous excusez pas.
—No es necesario que se disculpe.
Mais ne vous excusez pas.
HUGO.—Pero no se disculpe.
— De quoi vous excusez-vous ?
– ¿Por qué se disculpa?
— Excusez-moi, leur dis-je.
—Lo siento —me excusé—.
Excusez-moi, dit-elle.
—Perdón —se excusó—.
— Excusez-moi auprès d’elle et… Non.
—Preséntele mis excusas y… No.
Excusez-moi. Dites à Son Excellence…
Presente mis excusas a Su Excelencia…
— Excusez-moi, dit le commissaire.
–Perdone… -se excusó el comisario.
– Ne vous excusez pas, monsieur Rosenbaum.
—No se excuse, señor Rosenbaum.
Excusez-moi, dit Møller.
—Perdón —se excusó Møller—.
Excusez une vieille femme.
Excuse a una vieja mujer.
— Excusez-moi, dit-elle distraitement.
—Perdón —se excusó, sin mirarlo.