Traduzione per "excroissance est" a spagnolo

Excroissance est

• la excrecencia es
• es consecuencia

Esempi di traduzione.

la excrecencia es

Ces excroissances sont-elles des tumeurs malignes ?
¿Son malignas esas excrecencias;?

Ils sont une excroissance parasite, et ils le savent.
Es una excrecencia parasitaria, y lo sabe.

Ce qui est vivant meurt. Devient excroissance.
Lo vivo muere. Se vuelve excrecencia.

Monstrueuse, stupide excroissance warholienne !
¡Monstruosa, estúpida excrecencia warholiana!

Des excroissances s’y développèrent, leur couleur fonça…
Brotaron excrecencias, y el color se oscureció, hasta…

Dans l’expectative, des excroissances du FIS émergeaient.
Mientras tanto, emergían las excrecencias del FIS.

Mais cette partie génitale est affectée de fortes excroissances.
Esos genitales están invadidos por muchas excrecencias.

Excroissance de chair qui se forme sur ou autour des gencives.
Excrecencia de carne que se forma en o alrededor de las encías.

C’est une excroissance, une monstruosité, une addition tardive au programme.
Es una excrecencia, una monstruosidad, un añadido tardío al orden del día.

es consecuencia

Les restes de cette femelle étaient déformés et couverts de grossières excroissances, résultat d’une hyper-vitaminose A, un trouble provoqué par l’ingestion de foie de carnivores.
Los huesos de la mujer estaban deformados y cubiertos de toscos bultos, consecuencia de un mal torturante llamado hipervitaminosis A, que sólo podía deberse a haber comido el hígado de un carnívoro.

les mange-roc présentaient maintenant de grosses excroissances enflammées et commençaient à s’en prendre aux jeannotlaps, friands qu’ils étaient de l’agréable intoxication chimique que leur procurait l’ingestion de cette chair filandreuse, et, à leur tour, ils mettaient en danger le délicat équilibre de cette biosphère encore expérimentale.
los comerrocas empezaban a mostrar grandes verrugas inflamadas, y algunos iniciaron la caza de los saltadores, hallando alguna adicción química hacia la fibrosa carne de saltador, y en consecuencia perjudicando el delicado equilibrio y la aún experimental biosfera.