Traduzione per "europe centrale" a spagnolo

Europe centrale

• europa central
• el centro de europa

Esempi di traduzione.

europa central

C’était dans le Nord ou dans l’Europe centrale…
¿Había sido en el Norte o en la Europa central?…

Nous les trouverons en Europe centrale.
Los encontraremos en Europa central.

L’Europe centrale, connais pas.
No conozco la Europa central.

— La perle de l’Europe centrale, n’est-ce pas ?
—La perla de Europa central, ¿no le parece?

L’Europe centrale tournoya méprisée ;
Europa central se arremolinaba despreciada;

— Nous t’avons trouvé dans un orphelinat d’Europe centrale.
—Te encontramos en un orfanato de Europa Central.

En Europe centrale, la situation était différente ;
En Europa central la situación era muy distinta;

Dans quel sale coin d'Europe centrale ?
¿En qué sucio rincón de Europa central?

Les pauvres d’Europe centrale et d’Orient.
Los pobres de Europa Central y del Oriente.

el centro de europa

Le père de notre Fortescue s’appelait Fontescu et il était né quelque part en Europe centrale.
—Su padre no se llamaba Fortescue... sino Fortescu... y procedía del Centro de Europa.

Les chercheurs de la laiterie eux-mêmes se montraient rarement en ville, mais il avait été remarqué que bon nombre d’entre eux parlaient avec les accents de lointains pays d’Europe centrale où, peut-être, l’on ne savait pas que les galloways étaient des vaches impropres à la production laitière.
A los investigadores lácteos en sí se los veía muy poco en el pueblo, pero se había observado que unos cuantos de ellos parecían hablar con acentos de las lejanas tierras del centro de Europa, donde tal vez no se daban cuenta del hecho de que las vacas Galloway eran un tipo de ganado que no daba leche.

La vidéo montrait un homme habillé d’un costume sombre et d’une chemise blanche, le crâne rasé et le visage couvert par un masque en miroir, qui marchait dans la nuit à travers une ville apparemment d’Europe centrale, dont j’appris plus tard qu’il s’agissait de Prague.
En el vídeo aparecía un hombre, vestido de traje oscuro y camisa blanca, con la cabeza afeitada y con una máscara de espejo cubriendo su rostro, caminando en la noche por una ciudad que parecía del centro de Europa y que luego pude saber que se trataba de Praga.

APRÈS avoir assisté à la brève cérémonie funèbre de Devon Michaelson, Célia s’était laissé convaincre de rejoindre Alvirah et Willy dans la salle à manger où était dressé un buffet pour le déjeuner. « J’ai lu que le choix des plats est incroyable, annonça Alvirah. Cuisine japonaise, chinoise, italienne, en passant par les spécialités d’Europe centrale. »
Después de la ceremonia con Devon Michaelson, Celia accedió de mala gana a comer con Alvirah y Willy en el bufet libre. —He leído en el folleto que hay de todo: desde sushi hasta comida china y del centro de Europa —le contó Alvirah. Habían quedado a la una en punto en el restaurante. Antes, la joven dio un largo paseo por cubierta.