Traduzione per "eu tort" a spagnolo

Eu tort

• estaba mal
• estaba equivocado

Esempi di traduzione.

estaba mal

– Maria a eu tort, M. Crawford a eu tort, nous avons tous eu tort.
María se portó mal, Crawford se portó mal, todos juntos nos portamos mal;

Ce n’est pas moi qui suis en tort, mais toi.
Yo no soy quien ha obrado mal, has sido tú.

Il avait eu tort de l’écouter et sentit aussitôt qu’il avait tort.
Hizo mal en hacerle caso y se dio cuenta inmediatamente que había hecho mal.

Est-ce que j’ai eu tort ?
¿Acaso he hecho mal?

— Vous avez eu tort.
– Pues creísteis mal.

– Vous auriez eu tort, pater.
—Habría estado mal, Pátera.

Eux aussi, ils ont tort.
Ellos también hacen mal.

— Tu as tort de boire.
—Haces mal en beber.

— Tu aurais tort, Kachoudas !
—¡Harías mal, Kachudas!

estaba equivocado

— Il a eu tort, tellement tort !
—¡Estaba equivocado, tan equivocado!

— Tu as tort, Serbitar. Complètement tort.
—Estás equivocado, Serbitar. Muy equivocado.

Elle m’accuse : Ra-chel, tu as tort, tu as tort !
Me acusa: ¡Rachel, estás equivocada, muy, muy equivocada!

Les années m’ont prouvé que j’avais tort, mille fois tort.
Los años me probaron que estaba equivocado, muy pero que muy equivocado.

C’est moi qui ai eu tort.
Soy yo la que estoy equivocada.

Mais j’avais tort !
¡Pero estaba equivocado!

Et tu as tort : j'aurais...
Y estás equivocado. Yo habría…

Elle n’avait pas tort.
Y no estaba equivocada.