Esempi di traduzione.
Zygoma, nasal, orbital inférieur, sphénoïde, ethmoïde, palatal…, des os délicats, transparents, petits. Des os humains.
Malar, nasal, orbital inferior, esfenoides, etmoides, palatino… huesos delicados, huesos traslúcidos, huesos pequeños. Huesos humanos.
Le zygoma, le nasal, l’orbital inférieur, le sphénoïde – quatre – l’ethmoïde – cinq – quelque chose doit venir au-dessous de la bouche, le palatal – six – encore un, il n’arrivait pas à se souvenir du dernier.
Malar, hueso nasal, el orbital inferior, esfenoides —ya iban cuatro—, el etmoides, cinco… algo debe venir desde abajo, de la boca, el palatino, seis, falta uno, pero no recordaba el nombre.
Il portait le crâne rasé et orné de tatouages qui en reproduisaient exactement les os délimités par les méandres des sutures et, de plus, attentivement numérotés et hachurés : l’os frontal, l’éthmoïde, le sphénoïde, les pariétaux, les temporaux et l’occipital.
En aquella época llevaba la cabeza rapada y adornada con tatuajes que reproducían exactamente los huesos craneales delimitados por los meandros de las suturas, numerados y sombreados con esmero: el hueso frontal, el etmoides, el esfenoides, los parietales, los temporales y el occipital.
Seule une fine croûte spongieuse d’os crânien séparait le cerveau des cavités nasales, Todd le savait, et le coup avait dû être communiqué à la dure-mère par l’os ethmoïde. « Oh non, tu ne vas pas t’en sortir comme ça ! » rugit le rouquin quand l’homme en costume s’effondra par terre.
Sabía que sólo una fina y esponjosa capa de hueso craneal separaba el cerebro de las cavidades nasales. La fuerza del golpe se transmitiría hasta la duramadre a través del hueso etmoides. —¡Eh, tú! —bramó el pelirrojo mientras el del traje marrón caía al suelo tambaleándose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test