Esempi di traduzione.
Et que faites-vous de la situation dans laquelle vous me mettez ?
¿Y en qué situación me pones a mí?
Mettez votre talent au boulot.
Pon tu talento a trabajar.
- Mettez-les tous à zéro.
–Pon todos los gatos a cero.
— Mettez votre doigt sur Sydney.
–Pon el dedo sobre Sydney.
Mettez la tête entre vos genoux.
pon la cabeza entre las rodillas.
Mettez-vous la tête entre les jambes.
Pon la cabeza entre las piernas.
— Mettez les mains derrière le dos.
—Pon las manos a la espalda.
— Mettez donc un peu de musique, suggéra-t-il.
—Pon algo de música —sugirió.
— Mettez-vous derrière moi, mon…
—Poneos a mi espalda, mi…
— Vous me mettez dans une situation…
—Me pone en una situación…
Mettez-vous à notre place.
Poneos en nuestro lugar.
Mettez-vous à ma place.
Poneos en mi lugar.
Mettez-vous à l’aise.
Pero poneos cómodos.
Mettez vos armures.
—Arriba todos y poneos las armaduras.
- Et me mettez-vous en liberté?
—¿Y me pone usted en libertad?
— Pourquoi vous ne les mettez pas avec les autres ?
―¿Por qué las pone aparte?
Mettez-vous face à face.
Poneos el uno frente al otro.
Mettez-vous à ma place, je n’ai plus que cela.
Poneos en mi lugar, no tengo más que a ella.