Traduzione per "et c'est réglé" a spagnolo

Et c'est réglé

• y esta resuelto
• y está decidido

Esempi di traduzione.

y esta resuelto

– Qu’est-ce qui sera réglé ?
—¿Qué es lo que estará resuelto?

— Rien n’est réglé !
—¡No se ha resuelto nada!

— Quelques-uns, mais nous les avons réglés.
—Ya los hemos resuelto.

— Ces histoires ont été réglées.
—Esos asuntos han sido resueltos.

Tout est réglé, Nacib.
Está todo resuelto, Nacib.

Les élections n’avaient rien réglé.
Las elecciones no habían resuelto nada.

— Il y avait. — Alors l’affaire est réglée ?
—¿La has resuelto, pues?

Rien n’est réglé, Benton.
No se ha resuelto nada, Benton.

— Je croyais que tout était réglé.
—Creí que ya estaba resuelto.

Dans une heure, ce serait réglé.
Una hora después todo estaría resuelto.

y está decidido

— Alors c’est réglé.
—Entonces, decidido.

– C’est réglé, alors.
—Entonces está decidido.

Bien, la question est réglée.
—Bien, está decidido.

Alors, l’affaire est réglée. »
Está decidido, entonces.

— Tout est donc réglé.
—Entonces todo decidido.