Traduzione per "est trouble" a spagnolo

Est trouble

• esta nublado
• está turbia

Esempi di traduzione.

esta nublado

Ses yeux étaient troubles.
Tenía los ojos nublados.

Priad y voyait trouble.
A Priad se le había nublado la vista.

Ma vision n’est pas troublée comme la sienne par une obsession.
Mi visión no está nublada con un único propósito.

— Mon ami, j’ai l’impression que les pluies vous ont légèrement troublé l’esprit.
—Amigo mío, creo que la lluvia le ha nublado un poco el cerebro.

Ses yeux sont troubles et ses mains gelées toutes blanches.
Tiene los ojos nublados y las manos blancas por la hipotermia.

Elle nota sur elle le regard troublé de son père et elle s’immobilisa.
Advirtió que su padre la miraba con ojos nublados y se detuvo.

Peony, le regard trouble, la dévisagea entre ses paupières plissées.
Peony la observó de reojo, con la mirada nublada.

L’eau était un peu trouble et grise, mais d’une température parfaite.
El cielo estaba nublado, pero la temperatura del aire y del mar era perfecta.

Le regard trouble et les mains tremblantes, il commença ses préparatifs.
Con la vista nublada y las manos temblorosas, comenzó los preparativos.

Il leva la tête et jeta un regard trouble à Macbeth.
Levantó la cabeza y miró a Macbeth con la vista nublada.

está turbia

De lui, tout était trouble.
De él todo era turbio.

Son regard était trouble.
Tenía la mirada turbia.

L’air était effectivement très trouble.
El aire estaba muy turbio.

L’eau était chaude et trouble.
El agua estaba tibia y turbia.

C'était si trouble au-dedans d'elle.
Todo dentro de ella era tan turbio.

L’eau était trouble et froide.
El agua estaba turbia y fría.

L’eau était encore trouble.
El agua estaba demasiado turbia.

Des pensées troubles? L'héritage?
¿Turbios pensamientos? ¿La herencia?

En bas, elle est trouble et fracassante.
Abajo es turbio y fragoroso.

Une visibilité trouble de mousseline.
Una visibilidad turbia de muselina.