Traduzione per "est remplacer" a spagnolo
- es remplazado
- es substituido
- es reemplazado
- se sustituye
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les mines que j’avais désamorcées ont été remplacées.
Las minas que yo desconecté fueron remplazadas.
La bouteille de Piesport dut bientôt être remplacée par une autre.
La botella de Piesport pronto fue remplazada por otra.
Mais vous l’avez déjà remplacé et cela risque de vous entraîner loin.
Pero usted lo ha remplazado ya, y eso puede llevarle lejos.
On avait aussi remplacé certaines des marches, qui grinçaient autrefois de façon inquiétante.
También habían sido remplazados algunos peldaños, decididamente inseguros.
Plus la terre fraîche pour remplacer la vieille terre moisie, n’oublie pas.
Y la tierra nueva con que había remplazado la vieja.
Mais Angie avait disparu, remplacée par un joueur de tennis noir.
-Pero Angie se había marchado, remplazada por un tenista negro.
Votre gouvernail aura également besoin d’être remplacé mais il n’y a pas urgence.
También el timón ha de ser remplazado, pero no se trata de una urgencia.
il a bien voulu remplacer son foulard par un nœud droit : voici qui doit suffire ;
ha remplazado su pañuelo por un nudo, lo que es ya bastante;
Elle a été remplacée par un magasin de fleurs, ce qui n’est pas déshonorant.
Ha sido substituida por una floristería, cosa nada deshonrosa.
Place de la Mairie, les vieux qui descendirent furent remplacés par d’autres vieux.
En la place de la Mairie, los viejos que bajaron fueron substituidos por otros viejos.
Je me suis fait juge et bourreau, j’ai remplacé la justice humaine impuissante.
Yo he sido juez y verdugo, he substituido a una justicia humana impotente.
Tous les professeurs de l’enseignement supérieur ont été remplacés par des maîtres parachutés de l’Ouest.
Todos los profesores de enseñanza superior fueron substituidos por maestros procedentes del Oeste.
mais il était facile de lire dans ses regards une expression d’impertinence qui avait remplacé celle de la peur.
pero era fácil observar en sus miradas una expresión impertinente que había substituido a la del miedo.
Le dernier jour, il y eut une distribution de prix, les livres introuvables avaient été remplacés par des diplômes.
El último día hubo reparto de premios. Los libros, imposibles de encontrar, habían sido substituidos por diplomas.
Précisons que les pneus de caoutchouc avaient été très tôt remplacés par des bandages de liège d’un inconfort redoutable.
Precisemos que los neumáticos de caucho muy pronto fueron substituidos por unas tiras de corcho de una incomodidad temible.
Des rumeurs toutes plus absurdes les unes que les autres se répandaient pendant quelques minutes et augmentaient l’excitation avant d’être bientôt remplacées par d’autres.
Rumores, unos más absurdos que otros, durante algunos minutos, aumentando la excitación, y luego substituidos por otros, poco después.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test