Traduzione per "est que nous disent" a spagnolo

Est que nous disent

• es lo que nos dice
• es lo que nos dicen

Esempi di traduzione.

es lo que nos dice

« Ils disent ce qu’ils disent, répondit-il.
Se dice lo que se dice -respondió-.

Y en a qui disent ceci, y en a d’autres qui disent cela.
Hay quien dice esto y hay quien dice lo otro.

— Qu’est-ce qu’ils disent ?
—¿Pero qué es lo que dice?

— Pourquoi, qu’est-ce qu’ils disent ?
—¿Por qué, qué es lo que dice?

C’est c’qu’ils disent.
Esto es lo que dice la gente.

— Que disent-ils, exactement ?
—¿Qué dice exactamente?

« Ne t’occupe pas de ce qu’ils disent.
—No te preocupes —le dice—.

C’est toujours ce qu’ils disent.
Es lo que siempre se dice».

Ce n’est pas ce que disent les journaux…
Eso no es lo que dice el periódico…

es lo que nos dicen

tronches qui disent oui, qui disent non, qui dodelinent seulement et disent que dalle ;
seseras que dicen sí, que dicen no, que solo se bambolean y no dicen nada;

Qu’est-ce qu’ils disent. Ils disent : Vous n’êtes pas obligé de faire ça.
Qué dicen. Dicen: No tiene por qué hacerlo.

– Qu’est-ce qu’ils disent d’autre, Caridad, qu’est-ce qu’ils disent d’autre ?
—¿Qué más dicen, Caridad? ¿Qué más dicen?

Ils disent Les gens, ils disent Le monde.
Dicen La gente, dicen El mundo.

Que je voie ce qu’ils disent, et comment ils le disent.
Deje que vea lo que dicen y cómo lo dicen.

— … disent ce qu’elles disent, insiste Johnny.
—… dicen lo que dicen —insiste Johnny—.

Certains disent : love. Certains disent : friends.
Unos dicen love. Otros dicen friends.

Ils ne disent même plus le peuple : les masses, disent-ils.
Ya no dicen ni siquiera «el pueblo»: «las masas», dicen.

— Que disent-ils de lui ?
—¿Y qué dicen de él?