Traduzione per "est que admet" a spagnolo

Est que admet

• es eso admitir
• es que admiten

Esempi di traduzione.

es eso admitir

Admette, je suis ton meilleur choix.
Tienes que admitir que soy la elección obvia, ¿no?

On admet mal l’inadmissible.
Es difícil admitir lo inadmisible.

J’admets que vous êtes vraiment un bon ami pour lui.
Debo admitir que eres como un amigo para él.

J’admets que je n’y ai pas assez réfléchi.
Debo admitir que no había pensado a fondo en todos esos puntos.

Ce qui n’est pas une indication très précise, je l’admets.
Un dato muy poco preciso, debo admitir.

Tu es un chaman doué et puissant, je l'admets.
He de admitir que eres un chamán poderoso con mucho talento.

Mais encore faudrait-il pour cela qu’il admette sa curiosité ;
Sólo debería admitir su curiosidad;

Mais tel que vous le dites, j’admets que c’est intéressant.
Pero tengo que admitir que como lo cuenta usted es humo interesante.

— Ils ont beaucoup dérapé ces derniers temps, admets-le.
–Pero ellos han estado fastidiando un montón últimamente, tienes que admitir eso.

— Très bien, je l’admets. Je ne veux pas mourir.
—Está bien, lo admitiré. No quiero morir.

es que admiten

Je vous préviens qu’ici on n’admet pas les provocations.
Le advierto que aquí no se admiten las provocaciones.

La direction admet le public sans la moindre discrimination.
Los directores admiten sin discriminación.

Chacun admet pourtant qu’elle est avant tout succession.
Todos admiten, empero, que es ante todo sucesión.

nous sommes dans une époque où l’on admet tant de choses!
¡Estamos en una época en que se admiten tantas cosas!

— Moi non plus. Il paraît qu’on n’admet pas tous ceux qui se présentent.
—Tampoco yo. Dicen que no admiten a todos.

Cela lui sembla être une excellente réponse. Du genre définitif, qui n’admet aucune réplique.
—Le pareció una excelente respuesta, terminante, de esas que no admiten réplica.

Il m’autorise aussi à garder Sage alors que le règlement du motel n’admet pas les animaux de compagnie.
Además, me deja tener conmigo a Sage pese a que las normas del establecimiento no admiten mascotas.

La grande majorité des Français n’admet pas qu’un homme peut, avec le passé que nous avons, devenir quelqu’un de bien sous tous les rapports.
La gran mayoría de los franceses no admiten que un hombre, con el pasado que nosotros tenemos, pueda convertirse en una persona decente en todos los sentidos.

Je ne veux citer que certaine histoire qui se trouve rapportée partout, et qui prouve avec quelle légèreté on admet tous les bruits les moins probables.
No voy a citar sino una historia que se encuentra muy extendida, y que demuestra con qué ligereza se admiten las suposiciones menos probables.

« On n’admet pas les gens comme moi au Racquet-Club. » Il se força à afficher un sourire insouciant, et Daisy prit conscience que, comme elle, Greg souffrait d’être au ban de la bonne société de Buffalo.
—En el Club de Tenis no admiten a gente como yo. —Forzó una sonrisa de indiferencia y Daisy se dio cuenta de que, al igual que ella, Greg se sentía rechazado por la sociedad de Buffalo—.