Traduzione per "est propriétaire d'une" a spagnolo

Est propriétaire d'une

• posee un
• posee una

Esempi di traduzione.

posee un

— Vous êtes le propriétaire de l’endroit et vous n’en avez pas une à vous ?
– ¿Es usted el propietario de la concesión y no posee ninguno?

— N’es-tu pas propriétaire de terres en Polynésie ?
—¿Acaso no posees tierras en Polinesia?

Je suis propriétaire d’un motel à Floral Beach.
Poseo un motel en Floral Beach.

Un véritable requin, un propriétaire, au sens où Boesson n’est pas propriétaire de tout ce qu’il contrôle tandis que Steiner, oui, ce qu’il contrôle, il le possède.
Un auténtico tiburón, un propietario, en el sentido de que todo lo que Boesson controla no lo posee, mientras que Steiner sí, lo controla y lo posee.

— Je suis propriétaire de bien plus que cela, dit Mr Herapath.
–Poseo más que eso -dijo el señor Herapath-.

Vous n’êtes pas locataire à bail, vous n’êtes pas métayère et vous n’êtes pas propriétaire d’un terrain.
No tiene concesiones a su nombre, no es arrendataria y no posee tierras propias.

— Le propriétaire de la ceinture voit dans le plan des ombres.
—Porque quien posee el cinturón tiene la facultad de ver en ese plano de la realidad.

Je suis toujours propriétaire d’une maison dans le Connecticut.
Aunque todavía poseo la casa de Connecticut —señaló la fotografía que había en el cuarto de estar—.

Prénom du père : Rudi, propriétaire de mines de diamant.
Nombre del padre: Rudi, posee minas de diamantes.

Le problème, c’est que l’Irak, contrairement aux Saoudiens, n’est pas propriétaire d’un gros morceau des États-Unis.
Pero Irak no posee una parte de EE.UU. como es el caso de los saudíes.