Traduzione per "est offrant" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
demanda Ben en offrant du chili con carne à la tablée.
—preguntó Ben ofreciendo más chile con carne.
M. de Villefort ne répondit qu’en offrant son bras à sa fille.
El señor de Villefort no respondió sino ofreciendo el brazo a su hija.
Ann rompit la tension en leur offrant à tous de la soupe.
Ann rompió la tensión ofreciendo a todos una humeante sopa.
— Je devrais donc passer une annonce offrant une récompense ?
—¿Entonces debo publicar avisos ofreciendo una recompensa?
Elle écarta les cuisses, offrant tranquillement son sexe au soleil.
Ella abrió las piernas tranquilamente, ofreciendo su sexo al sol.
Résengier arracha sa chemise, offrant à l’eau sa poitrine.
Résengier se quitó la camisa de un manotazo, ofreciendo su pecho al agua.
Jen sourit, tout en offrant sa bénédiction et en pardonnant aux autres cette erreur.
Jen sonrió, ofreciendo su bendición y perdonando su error.
Jean avait répondu en en offrant mille cinq cents pour celle du gouverneur.
Jean respondió ofreciendo mil quinientos por la del gobernador.
Amy exposée de cette façon, offrant ses seins… y prenant plaisir elle aussi !
Amy, exhibiéndose así, ofreciendo sus pechos... disfrutándolo.
Sam, il achète au plus offrant, quel qu’il soit.
El señor Sam compra a quienquiera que le haga la mejor oferta.
Parce qu’il en existe beaucoup. Des tas. Offrant toutes des services différents.
Porque hay muchas. Muchísimas. Todas con ofertas diferentes.
La maîtresse les adjuge au plus offrant qui, pour finir, est toujours le vrai parent.
La maestra los adjudica a la mejor oferta, que al final siempre es la del auténtico padre.
Laisser les banques se faire concurrence en offrant des intérêts sur les dépôts semblait être une bonne affaire pour le consommateur.
Dejar que los bancos compitan en la oferta de interés por los depósitos parecía un buen negocio para los consumidores.
Et puis, des années plus tard, un bruit a couru : on parlait d'une femme qui tuait pour le plus offrant, même pour le FSB.
Luego, años más tarde, corrió la voz sobre una mujer que mataba por la mejor oferta, también para el FSB.
Cazaril ouvrit la bouche et se rassit, son esprit retournant d’abord au jour où la provincara lui avait tendu une embuscade en lui offrant un emploi.
Cazaril abrió la boca y se pegó al respaldo, pensando en el día que lo había abordado la provincara con su oferta de empleo.
Ensuite, la Baveuse est apparue en offrant de tout, des bronzes, des bijoux anciens, de l’or, de l’argenterie, des meubles, des peintures recherchées.
Entonces aparece La Babosa haciendo ofertas de arte: porcelanas, bronces, joyas antiguas, oro, platería, muebles, cuadros famosos.
Si un homme ou une femme cherche à te retourner contre moi en t’offrant plus que je ne te donne, viens me voir, expose-moi l’offre et je la surpasserai.
Si algún hombre o mujer pretende volverte alguna vez contra mí ofreciéndote más de lo que yo te ofrezco, ven a mí, dime cuál es su oferta y la igualaré.
« Minceur assurée avec nos promotions du mois. » La fille levant le bras gauche pour saisir un article, offrant son aisselle au coup de lame mortel.
«Adelgace con nuestras ofertas del mes». La chica que levanta el brazo izquierdo para alcanzar un envase, dejando al descubierto la axila para la puñalada mortal.
Quelqu’un eut l’audace de lui en proposer un, les inquisiteurs firent alors leur travail et la compagnie de télévision retira sa proposition tout en offrant de lui verser les sommes prévues.
Alguien se atrevió a llamarla para un papel, los inquisidores hicieron su trabajo y la compañía de TV retiró la oferta aunque ofreció pagarle su sueldo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test