Traduzione per "est muet" a spagnolo

Est muet

• es tonto

Esempi di traduzione.

es tonto

Jolie, jeune, sotte et muette.
Joven, bonita, tonta y callada.

Basin lui parle comme à un débile ou à un sourd-muet.
Basin le está hablando como a un tonto o a un sordomudo.

— Alors, quoi, choureur, on est sourd et muet ? — Hein ?
—Maldita sea, tío, ¿estás sordo o eres tonto o qué? —¿Qué?

Mais quand les journalistes sont venus nous harceler de questions, nous sommes restés muets.
Cuando los periodistas empezaron a acosarnos, todos nos hicimos los tontos.

S’il restait muet, c’est qu’il ne savait pas parler, l’idiot du village. Mais ce n’était pas vrai.
Decían que era un tarado y que no sabía hablar, el tonto del pueblo, pero no era cierto.

j’ai tenu dans ma main cette lettre qui parlait pour les autres et qui, pauvre sotte que j’étais, était muette pour moi.
tenía en mi mano esa carta que hablaba para los demás y que, pobre tonta que soy, estaba muda para mí.

Eliza, en revanche, était désespérée dans son rôle de garçon sourd-muet et idiot.
Eliza en cambio iba desesperada en su papel de muchacho sordomudo y tonto.

Il marmonna quelque chose comme quoi il aurait souhaité être aveugle, sourd et muet.
Murmuró algo al respecto de que le gustaría ser sordo, tonto y ciego.

Kane est un peu impulsif, c’est vrai, mais non muet. Et il n’a rien pu faire pour l’éviter.
Kane es un poco impulsivo, desde luego, pero no es ningún tonto y no pudo evitarlo.

Lors de leur arrivée à Oldstock, certains étaient « muets des taches », ignorant tout des moyens de communication propres à leur espèce.
Algunos llegaban a Oldstock tontos de pecas, sin saber cómo comunicarse con su propia gente.