Traduzione per "est la jonction" a spagnolo

Est la jonction

• es el cruce
• es la unión

Esempi di traduzione.

es el cruce

— C’est la M25. À la jonction avec la M40.
—Ese es el cruce de la M25 con la M40.

Il se trouvait à la jonction de plusieurs zones résidentielles et commerciales.
Era un cruce de zonas comerciales y residenciales.

— Il y a une jonction de voie à moins d’un kilomètre, annonça-t-elle.
—Hay un cruce cerca de aquí, a menos de un kilómetro.

Le cinquième jour, on atteignit la jonction avec la voie impériale.
Al quinto día, alcanzaron el cruce con la calzada imperial.

Le Taan était arrivé à la jonction des trois tunnels et s’était arrêté pour discuter.
Los taanes habían llegado al cruce de los tres túneles y se pararon para conferenciar.

Le flic aux yeux verts nous avait laissés à la jonction de la route et du chemin.
El pasma de ojos verdes nos había dejado en el cruce de la carretera y el camino.

Après la jonction, ils avaient continué sans un mot en direction du nord.
Solo habían dejado atrás un cruce de vías y habían continuado hacia el norte, sin hablar.

— Nous arrivons au point de jonction où les mâchoires se rejoignent, dit-il en montrant la carte.
—Nos acercamos al cruce, donde los colmillos se encuentran —dijo, señalando el mapa.

La zone chaude se terminait à Five Points, la jonction de Valley et Garvey.
La zona de bares concurridos terminaba en Five Points, en el cruce de Valley con Garvey.

Elle le laissa posté à la jonction, en terrain plat, et gravit le Tertre sur une courte distance, quelques pas.
Lo dejó de pie en el cruce de caminos, al nivel del suelo, mientras ella subía un poco el sendero de la colina, unos pocos pasos.

es la unión

Arrivé à la jonction 14.
Terminado con la Unión 14.

Le point de jonction était absolument désert.
El punto de unión estaba totalmente desierto.

Cette intersection étant une jonction, ce point est un nœud.
Siendo esta intersección una unión, este punto es un nudo.

comment établir la moindre jonction intellectuelle ?
¿Cómo hacer ninguna unión mental?

On devinait des che­veux gris à la jonction des deux.
Había una sugerencia de cabello gris alrededor de la unión.

Le point de jonction entre tous les lieux imaginaires.
El punto de unión entre todos los lugares imaginarios.

Les carrés en constituent la Branche, la Jonction et la Cascade.
Los cuadrados forman la Bifurcación, la Unión y la Cascada de la magia.

Il fit glisser le réticule sur la jonction entre le cou et la tête.
Apuntó a la unión de la cabeza con el cuello.

Les quatre portes avaient du ballant à la jonction avec leur huisserie.
Las cuatro puertas tenían la unión entre la hoja y el dintel bastante floja.

Au point de jonction, j’ai planté le quatrième piquet.
En el punto de unión de estas cintas procedí a clavar la cuarta estaca.