Traduzione per "est gentil de" a spagnolo

Est gentil de

• es una especie de

Esempi di traduzione.

es una especie de

Ils m’ont l’air plutôt gentils.
Parecen una especie tan agradable...

C’était une révélation pour moi qu’un jeune homme puisse être gentil.
Para mí esto fue una especie de revelación, que un chico joven pudiera ser amable.

Ses paroles étaient dures mais il dévisageait Jack avec une espèce de gentillesse attendrie.
Sus palabras eran bruscas, pero miró a Jack con una especie de velada bondad.

Il y avait de la joie de vivre en lui et une sorte de tendresse qui n’avait rien à voir avec la simple gentillesse.
Tenía una alegría de vivir y una especie de ternura no contaminada por la mera delicadeza.

Comme ils sont gentils, avait-elle pensé, tout en comprenant que l’ovation était une espèce de plaisanterie.
Qué amables son, pensó Sofia, aunque comprendió que los aplausos eran una especie de broma.

Voilà pourquoi je t’aime, grand scélérat !... » Et elles accompagnent ces espèces d’aveux, de minauderies, de gentillesses, de...
Por eso te amo, tunantón.» Y acompañan esta especie de confesión de mimos, de niñerías, de...

Une espèce de bonne grand-mère chaude, gentille, présente, et nous sommes toujours fourrés dans ses jupes.
Una especie de abuela buena, cálida, amable y presente, y nunca nos separamos de sus faldas.

Mais Fahdi avait des points forts – une espèce de gentillesse et, bien évidemment, ses muscles. Ils appelèrent un taxi.
Pero Fahdi tenía virtudes: una especie de bondad y, naturalmente, su fuerza muscular. Pidieron un taxi.

Elle le reconnaissait à une espèce de gentillesse affectée sous quoi Querelle n’arrivait pas à dissimuler son impatience.
Ella lo reconoció con una especie de gentileza afectada bajo la cual Querelle no llegaba a disimular su impaciencia.