Traduzione per "est diffusé" a spagnolo

Est diffusé

• se difunde

Esempi di traduzione.

se difunde

Il diffuse mieux la chaleur.
Difunde el calor de manera más uniforme.

Mon cerveau diffuse dans mon corps : ça s’incarne.
Mi cerebro se difunde por mi cuerpo: se encarna.

Le temps que l'hydromel se diffuse dans le sang. – Mais c'est absurde !
Hasta que el hidromiel se difunda en la sangre. —¡Pero es absurdo!

de cette manière la chaleur se diffuse agréablement à travers la pièce.
De este modo, el calor se difunde agradablemente por la pieza;

Un quotidien diffuse les nouvelles utiles à ceux qui le font vivre.
Un periódico difunde noticias útiles para quienes le dan de comer.

Puis cela diffuse une sorte de douleur en direction de mes deux oreilles.
Y luego difunde una especie de dolor hacia mis dos oídos.

Une seule lampe est allumée dans le salon et diffuse une lumière orangée.
En el saloncito hay una sola luz encendida que difunde un resplandor anaranjado.

Il attend que la vague de chaleur se diffuse dans ses épaules et le long de sa colonne vertébrale.
Espera a que la ola de calor se le difunda por la espalda y a lo largo de la columna vertebral.

Le cadran TV, accroché au mur en face d’eux, diffuse le journal télévisé.
La pantalla de televisión, colgada de la pared, frente a ellos, difunde el diario televisado.

L’écran diffuse l’interview d’une ethnologue russe, transmise en direct par satellite.
La pantalla difunde la entrevista a una etnóloga rusa, trasmitida directamente por satélite.