Esempi di traduzione.
Ils ne m’ont pas dégradé.
No me han degradado.
Car je ne me suis pas dégradée.
No me he degradado.
Pourquoi avaient-ils été dégradés ?
¿Por qué les habían degradado?
– Vous n’avez tout de même pas été dégradé ?
¿No le habrán degradado, verdad?
Il est conscience dégradée ;
Es conciencia degradada;
de ce fait, vous êtes dégradé.
Desde ahora estás degradado.
Le corps était très dégradé.
El cuerpo estaba muy degradado.
Moi, je l’aurais dégradé. — Oh !
yo si lo hubiera degradado. —¡Vaya!
« À cause de la guerre la conjoncture s’est dégradée.
—A causa de la guerra, la coyuntura se ha degradado.
Même la résonance du champ quantique était dégradée.
Hasta la resonancia del campo cuántico se había degradado.
Tu te dégrades, tu t’abêtis ;
Te degradas, te embruteces;
Elle dégrade même les chefs religieux.
Degrada incluso a los líderes religiosos.
Son état se dégrade vitesse grand V.
Su estado se degrada a toda velocidad.
Tout ce qui est touché par cela s’en trouve dégradé.
Degrada cualquier cosa que toques.
Elle hocha la tête. — Moi, il ne m’a pas dégradée.
Sacudió la cabeza. —A mi no me degradó. Al contrario.
Rien ne décline ici, rien ne dégrade, rien ne déchoit.
Aquí nada declina, nada degrada, nada decae.
Trente ans que je le vois se dégrader.
Llevo treinta años viendo cómo se degrada.
Tout se dégrade, mais demeure cette constante joie d’être.
Todo se degrada, pero sigue ese constante gozo de ser.
Il te dégrade, maman, et tu le laisses faire ! Toujours ! Pendant toute notre vie !
Madre, él te degrada y tú se lo permites. ¡Siempre!
— Pouvez-vous figer la puce dans le temps, afin qu’elle ne se dégrade pas davantage ?
-¿Puedes congelar el chip a tiempo, para que no se degrade más?