Esempi di traduzione.
— Pas avant qu’on vous ait convoquée…
—No antes de que la hayamos convocado.
- Pourquoi avons-nous été convoqués ici?
–¿Por qué hemos sido convocados?
Pourquoi les avait-on convoqués ?
¿Por qué habían sido convocados?
— On vous a convoquée ?
—¿La han convocado?
– Il les a tous convoqués !
—¡Los ha convocado a todos!
— Tu es convoquée à mon reposoir.
Has sido convocada a mi reposoir.
— Tu n’as pas été convoqué. — Je suis là.
—No has sido convocado. —Aquí estoy.
Ils ont convoqué la presse.
Han convocado a la prensa.
le syndicat fut convoqué ;
el sindicato fue convocado;
— Pourquoi nous avez-vous convoqués ici ?
—¿Por qué nos has convocado aquí?
— C’est moi qui convoque. Par écrit.
—El que convoca soy yo. Por escrito.
Convoque un rassemblement.
Convoca una Reunión.
Convoque mon astrologue !
¡Convoca a mi astrólogo!
— Pourquoi ne convoque-t-il pas une assemblée ?
—¿Por qué no convoca una asamblea?
Ici, on ne reçoit pas, on convoque.
Aquí no se recibe, se convoca.
– Il te convoque, commenta Camille.
—Te convoca —comentó Camille.
« Convoque les tribus pour qu’elles se réunissent.
Convoca a las tribus para que se reúnan.
ça se convoque sur la place du Panthéon !
¡Y esto se convoca en la plaza del Panteón!