Traduzione per "est consolidé" a spagnolo

Est consolidé

• está consolidado
• se consolida

Esempi di traduzione.

está consolidado

Voilà l'empire consolidé.
El imperio está consolidado.

Avec le temps, cette réputation s’était consolidée.
Con el trascurso del tiempo, esta reputación se había consolidado.

J’ai cru comprendre que le volet pub s’est consolidé.
Tengo entendido que el tema de los ingresos por publicidad se ha consolidado.

Les hommes des Jeunes Royaumes ont consolidé votre œuvre.
Los pueblos de los Reinos Jóvenes han heredado esto de vosotros, y lo han consolidado.

Êtes-vous très porté sur les fonds consolidés, baron ?
¿Es usted partidario de los fondos consolidados, barón?

« Les fonds consolidés sont en baisse, papa. — Comme d’habitude.
—Los fondos consolidados bajan, papá. —Como siempre.

Là, sa foi serait consolidée par des moyens chimiques irréversibles.
Allí su fe sería irreversiblemente consolidada con medios químicos.

C’est votre chance, et je l’ai consolidée au passage sur l’écaille occipitale et le malaire.
Es su suerte, y la he consolidado de paso en la escama occipital y en el malar.

Jusqu’alors, elle avait consolidé sa position sans faire de trop grosses pertes.
Hasta entonces, había consolidado su posición sin sufrir demasiadas pérdidas.

se consolida

La situation des Allemands se consolide.
La situación de los alemanes se consolida.

Son emprise sur le pouvoir fut consolidée.
Y su permanencia en el poder se consolidó.

Chaque menace la consolide.
Cada amenaza la consolida.

Il faudra des mois au Dr Goebbels pour consolider sa position.
Pasarán meses antes que el doctor Goebbels consolide su posición.

Cela fait dix jours que le malentendu consolide ses remparts.
Hace diez días que el malentendido consolida sus bastiones.

Interdite de confidence à R, je consolide mon oubli.
Me prohíbo toda confidencia a R sobre esa cuestión, lo que consolida mi olvido.

J’épaissis j’accumule je consolide j’amalgame j’incorpore. Quelle coalescence inattendue lui échoit ?
Me consolido. Me amalgamo. Me incorporo. ¿Qué inesperada coalescencia le acontece?

Celui-ci est relaxé, la justice triomphe, le mythe de Me Guerrieri se consolide.
Lo absuelven, la justicia sale triunfante, y el mito del abogado Guerrieri se consolida.

Il nous faut donc attendre le moment opportun pour empêcher cette alliance de se consolider.
Así, debemos estar al tanto del momento oportuno para tratar de impedir que esta alianza se consolide.

Ton empire est jeune, il a besoin désormais d’être consolidé par la paix, non par la guerre.
Tu imperio es joven, necesita en adelante que lo consolide la paz, no la guerra.