Traduzione per "est apathique" a spagnolo

Est apathique

• es apático
• es indiferente

Esempi di traduzione.

es apático

Elle était apathique.
Se mostraba apática.

Et plus que tout, apathique.
Y, sobre todo, apático.

Mais Abdulla était apathique.
Pero Abdulla era un apático.

J’étais fatigué et apathique.
Me sentía cansado y apático.

— Et vous, ce que vous pouvez être apathique!
—¡Y cuidado que es usted apático!

Elle semble apathique, léthargique ;
Parece apática, aletargada;

Espèce de crétin apathique.
Apático hijo de puta.

Il se laissa porter, apathique.
Él se dejó arrastrar, totalmente apático.

interrogea Tad d’un ton apathique.
—preguntó Tad en tono apático.

Tout le monde était apathique et paresseux.
Todo el mundo se volvió apático y perezoso.

es indiferente

— Ah, George, fit-il d’un air apathique.
—Ah, George —dijo, con tono indiferente.

Elle était toujours aussi apathique, sans révolte, sans joie ;
Seguía teniendo una actitud indiferente, ni enfadada ni alegre;

Comment pouvais-je accueillir une révélation aussi fracassante avec une telle apathie ?
¿Cómo una revelación tan impactante me dejó tan indiferente?

Apathique, la tête pendouillante, il n’essaya même pas de mordre le guerrier debout près de lui.
Su cabeza colgaba indiferente, y ni siquiera de molestaba en intentar morder al guerrero que tenía más cerca.

Je me sens tour à tour apathique et nerveux, maniaque et déprimé ; j’ai tantôt chaud et tantôt froid.
Me siento, alternadamente, indiferente e histérico, maniático y deprimido, caliente y frío.

Mais s’il y avait un agent pathogène, je devrais pouvoir l’identifier. Les enfants sont déçus par son apathie.
Pero, ¿qué agente patógeno podría ser el que elude todos mis intentos por identificarlo? Todos los niños se sintieron particularmente decepcionados por el comportamiento indiferente de Richard.