Traduzione per "est à la perfection" a spagnolo

Est à la perfection

• es perfecto

Esempi di traduzione.

es perfecto

Tu es tout pour moi, ô Dieu des dieux... »), et puis cette ultime et merveilleuse récapitulation de toute foi : « Ceci est la perfection, cela est la perfection, si on soustrait la perfection de la perfection, la perfection demeure.
Lo eres todo para mí, oh, dios de los dioses...»), hasta esa especie de joya final en la que resume toda la fe («Esto es perfecto, aquello es perfecto; si tomas lo perfecto de lo perfecto, lo perfecto permanece»).

Vous êtes la perfection même.
Su Majestad es perfecta.

Il était la perfection même.
Era más que exquisita. Era perfecta.

On s’y sent en paix. Pas loin de la perfection. « Pas loin de la perfection ?
Da sensación de paz. Casi perfecto». —¿Casi perfecto? ¿Tú crees?

Et elle les avait rendus à la perfection.
Y le habían salido perfectos.

Ce matin est une perfection.
Es la mañana perfecta.

Son sourire était la perfection même ;
Tenía una sonrisa perfecta;

Mais pas assez, pas assez pour atteindre la perfection, et ce que Dannie entendait par perfection. 11
Pero no tanto, no tanto como para ser perfecto, y lo que Dannie quería decir era perfecto. 11

La perfection est-elle de ce monde ?
Bueno, ¿quién era perfecto?