Traduzione per "enseigner une leçon" a spagnolo

Enseigner une leçon

• enseña una lección
• enseñar una lección
• una lección

Esempi di traduzione.

enseña una lección

— Il m’a enseigné une leçon, dit Huth d’un ton amer.
—Me enseñó una lección —dijo Huth con amargura—.

« Vous savez, monsieur Austin, vous m'avez enseigné une leçon que je ne suis pas près d'oublier. — Laquelle ?
Verá, señor Austin, me enseñó una lección muy valiosa. —¿Cuál es?

Quand le docteur me l’a tendu, j’ai posé la caméra sur le lit et l’ai oubliée jusqu’à ce que l’infirmière vienne prendre Sam pour le mesurer, ou le réchauffer, ou toute autre chose absolument indispensable qu’on fait avec les nouveau-nés et qui justifie l’enseignement d’une leçon de vie fondamentale : tout le monde, même nos parents, consent à se séparer de nous.
Cuando el médico me tendió a mi hijo, dejé la cámara encima de la mesa y me olvidé de ella hasta que la enfermera vino a buscarlo para medirlo, o calentarlo, o lo que sea que les hacen a los recién nacidos y que les enseña la lección más importante de su vida: que todo el mundo se desentenderá de ti, incluso tus padres.

enseñar una lección

« Rien d’étonnant à ce qu’ils n’aient aucun besoin de cruauté véritable, ni de feu, ni de fouets, pour enseigner leurs leçons ou se divertir, soupira-t-il.
Es lógico que no necesiten utilizar verdaderas crueldades como el fuego o provocar lesiones sangrientas para enseñar su lección y divertirse al mismo tiempo —suspiró.

una lección

Peut-être seras-tu en mesure de m’enseigner une leçon sur ce sujet.
Quizá puedas darme una lección sobre el tema.

« Et maintenant, je veux t’enseigner une leçon très importante au sujet de ce coffre.
–Y ahora, Julius, quiero que aprendas una lección muy importante de este baúl.