Traduzione per "enlevé de lui" a spagnolo

Enlevé de lui

• tomado de el
• tomado de él

Esempi di traduzione.

tomado de el

Ce ne fut que dans la nuit du 17 au 18 que les Hauts furent enlevés.
Hasta la noche del día 17 no fueron tomados los Altos.

— Tu as déjà fait ça, devina Bo. Tu en as enlevé d’autres.
-Has hecho esto antes -dijo Bo-. Has tomado otros.

Peut-être les avait-on enlevés exprès pour ne pas nuire à la concentration des candidats.
Quizá se habían tomado la molestia de limpiarlo para que no nos distrajéramos.

À part ses bottes qu’il avait enlevées, il ne s’était pas donné la peine de se déshabiller.
Aparte de quitarse las botas, no se había tomado la molestia de desvestirse.

Ils avaient aussi de l’artillerie enlevée dans les petites forteresses conquises par Pougatcheff.
Tenían artillería, tomada en las pequeñas fortalezas ya sometidas por Pugachov.

Il lui cria d’enlever sa vareuse camouflée s’il ne voulait pas qu’on le prenne pour un Allemand.
Le gritó que si no se quitaba el uniforme de camuflaje, sería tomado por un alemán.

Pourquoi, nous demandions-nous, les soldats ne nous avaient-ils pas simplement enlevées sous les yeux des villageois impuissants ?
¿Por qué los soldados no nos habían tomado simplemente de nuestro pueblo indefenso?, nos preguntábamos.

Juanito aurait-il enlevé sœur Pilar pour s’en servir comme otage ?
¿Juanito Lledó había tomado a la hermana Pilar como rehén por si dábamos con él?

Mais il y a deux jours, nous avons découvert qu’ils avaient pris la décision d’enlever Nash.
Pero dos días antes oímos que habían tomado la decisión de capturar a Nash.

— Ta décision est prise, on dirait, fit Skipue. — Tu m’enlèves les mots de la bouche !
–Veo que por fin has tomado una decisión –dijo Scrappy. –¡Lee mis labios!